1 00:00:14,040 --> 00:00:16,110 ¡Apresúrate! 2 00:00:52,320 --> 00:00:54,390 ¡Todo claro! 3 00:04:57,640 --> 00:04:58,959 Entra. 4 00:05:02,840 --> 00:05:07,550 - ¿Qué estás mirando? - Algo que acaba de llegar por correo. 5 00:05:07,680 --> 00:05:11,229 Esa no es tu marca habitual. de entretenimiento. 6 00:05:12,200 --> 00:05:14,998 - ¿Qué es? - Según el anuncio respondí,... 7 00:05:15,080 --> 00:05:18,356 ...es una autopsia extraterrestre. Auténtico garantizado. 8 00:05:18,720 --> 00:05:23,555 - ¿Gastaste dinero en esto? - $29,95. Más envío. 9 00:05:25,640 --> 00:05:28,757 Esto es incluso más divertido que el anterior. Se transmitieron en la cadena Fox. 10 00:05:28,840 --> 00:05:32,594 - No puedes ver en qué están operando. - Pero parece auténtico. 11 00:05:32,720 --> 00:05:35,393 Me refiero al escenario y los procedimientos. 12 00:05:35,560 --> 00:05:39,439 Quiero decir, parece como si una autopsia real se está realizando, ¿no? 13 00:05:39,520 --> 00:05:42,432 Bueno, no sé por qué lo harían. estar usando máscaras antigás. 14 00:05:42,520 --> 00:05:47,196 Quizás sea por esta sustancia verde. parecen estar extrayendo del tema. 15 00:05:47,280 --> 00:05:51,273 - ¿Puedes identificar eso? - ¿Aceite de oliva? ¿Aceite de serpiente? 16 00:05:51,360 --> 00:05:53,191 Supongo que crees que es sangre alienígena. 17 00:05:53,280 --> 00:05:55,919 Es una opinión generalizada que los extraterrestres no tienen sangre. 18 00:05:56,040 --> 00:05:59,350 - Si esto es una autopsia extraterrestre... - ¿Dónde está el extraterrestre? 19 00:05:59,440 --> 00:06:02,591 Pero ¿qué es tan intrigante? para mí es la sorprendente falta de detalles. 20 00:06:02,760 --> 00:06:07,117 - Bueno, ¿qué quieres por $29,95? - Esa autopsia que viste en la tele fue tan falsa... 21 00:06:07,240 --> 00:06:11,028 - ..porque intentó mostrar demasiado. - ¿Y esto es real porque no es así? 22 00:06:11,120 --> 00:06:14,635 Sí, y por... debido a esto. 23 00:06:26,040 --> 00:06:30,477 - ¿Quién vende estas cintas? - Un tipo en Allentown, Pensilvania. 24 00:06:30,600 --> 00:06:34,957 Afirma que lo sacó de la antena parabólica. a las dos de la mañana. 25 00:07:19,760 --> 00:07:23,673 - La puerta principal está tapiada. - La puerta trasera está abierta. 26 00:07:24,360 --> 00:07:26,874 Espero que nadie deje salir a la rata. 27 00:07:57,720 --> 00:07:59,711 Mulder, aquí. 28 00:08:07,920 --> 00:08:10,832 Todavía está caliente. 29 00:08:25,240 --> 00:08:27,356 ¡Agente federal! 30 00:08:56,520 --> 00:08:58,715 Baja, baja. 31 00:09:07,600 --> 00:09:10,068 Me canso de perder mi arma. 32 00:09:16,440 --> 00:09:18,908 Bien, ahora mira hacia la valla. 33 00:09:20,560 --> 00:09:23,074 ¡Enfréntate a la valla! 34 00:09:25,000 --> 00:09:27,070 ¿Cómo te llamas? 35 00:09:30,160 --> 00:09:33,311 ¿Hablas inglés? 36 00:09:35,000 --> 00:09:37,070 Excelente. 37 00:09:37,760 --> 00:09:39,830 Dame la bolsa. 38 00:09:40,640 --> 00:09:42,676 Dame la bolsa. 39 00:09:47,000 --> 00:09:49,070 Bien, vámonos. 40 00:09:51,360 --> 00:09:53,828 ¡Vamos! 41 00:10:14,960 --> 00:10:18,191 O no pueden localizar a un intérprete, o el intérprete... 42 00:10:18,320 --> 00:10:22,108 ..no interpretó las instrucciones y me perdí en alguna parte. 43 00:10:22,280 --> 00:10:25,556 - ¿Probaste con la oficina local del FBI? - Esta es una petición alta... 44 00:10:25,640 --> 00:10:28,029 ..en Allentown a esta hora de la noche. 45 00:10:28,160 --> 00:10:31,630 Bueno, mira esto. Un faro en la noche. 46 00:10:38,160 --> 00:10:41,232 - Agente Mulder. SCULLY. - Esto es una sorpresa, señor. 47 00:10:41,320 --> 00:10:44,232 - ¿Por casualidad no hablas japonés? - Ojalá pudiera. 48 00:10:44,320 --> 00:10:47,392 - Podría ahorrarnos a todos un poco de vergüenza. - ¿Qué quieres decir? 49 00:10:47,520 --> 00:10:51,479 Estoy con un fiscal federal, tratando de solucionar un pequeño lío internacional. 50 00:10:51,560 --> 00:10:54,472 - Dijo que hiciste un arresto esta noche. - Un sospechoso de asesinato. 51 00:10:54,680 --> 00:10:57,911 - Vas a tener que liberarlo. - ¿De qué estás hablando? 52 00:10:58,000 --> 00:11:00,195 Según los japoneses cuerpo diplomático, 53 00:11:00,280 --> 00:11:02,555 el hombre es un diplomático de alto rango. 54 00:11:02,680 --> 00:11:05,148 ¿Este hombre sentado aquí? 55 00:11:07,920 --> 00:11:10,309 - Si ese es Kazuo Sakurai. - No entendí su nombre. 56 00:11:10,440 --> 00:11:14,831 - Estaba demasiado ocupado recibiendo una paliza. - ¿Qué pasa con la víctima o el papeleo? 57 00:11:14,920 --> 00:11:18,071 todo tiene que ser manejado por alguna otra agencia. 58 00:11:18,760 --> 00:11:21,911 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí de todos modos? 59 00:11:22,040 --> 00:11:24,759 Rastreando algo relacionado con la piratería de vídeos. 60 00:11:25,920 --> 00:11:27,512 Te sugiero que mantengas tu nariz limpia. 61 00:11:27,600 --> 00:11:31,195 y regresar directamente a Washington, Agente Mulder,... 62 00:11:31,280 --> 00:11:34,272 ..antes de que alguien le dé otro golpe. 63 00:11:45,920 --> 00:11:51,711 No lo sé, Mulder. Simplemente no realiza un seguimiento. ¿Qué estaría haciendo un diplomático japonés...? 64 00:11:51,800 --> 00:11:54,951 ..en esa casa con un hombre muerto ¿Con la cabeza en una funda de almohada? 65 00:11:55,040 --> 00:11:59,318 Obviamente no se fortalece relaciones internacionales. 66 00:11:59,440 --> 00:12:03,479 - Bueno, ¿qué quieres hacer ahora? ¿Dejarlo? - Pagué mis 29,95 dólares, Scully. 67 00:12:03,600 --> 00:12:08,230 Creo que tengo derecho a algunas respuestas más. ¿no crees? 68 00:12:08,320 --> 00:12:11,630 - ¿Qué estás haciendo? - Acabo de recordar una prueba... 69 00:12:11,720 --> 00:12:14,234 ..que olvidé acostarme. 70 00:12:25,000 --> 00:12:29,073 - ¿Cuáles son esos? - Parecen fotos de satélite. 71 00:12:29,160 --> 00:12:33,073 - ¿Qué estaría haciendo con estos? - ¿Qué estaría haciendo con una lista...? 72 00:12:33,160 --> 00:12:36,436 ..de miembros de la Mutual UFO Network en el área de Allentown,... 73 00:12:36,520 --> 00:12:39,592 ..con el nombre Betsy Hagopian encerrado en un círculo? 74 00:12:42,840 --> 00:12:45,513 Tal vez él iba a encajar con ella Para funda de almohada también. 75 00:12:45,640 --> 00:12:48,598 ¿Por qué no te quedas? ¿Y comprobarlo por la mañana? 76 00:12:48,680 --> 00:12:51,513 - ¿Qué vas a hacer? - Vuelve a DC, como un buen chico. 77 00:12:51,600 --> 00:12:55,991 Como Skinner me dijo que hiciera. Muéstrales esto a algunos amigos nuestros. 78 00:12:58,040 --> 00:13:00,679 El nombre del barco es Talapus. 79 00:13:02,160 --> 00:13:04,355 Simplemente me encantan las ópticas alemanas. 80 00:13:04,480 --> 00:13:08,439 - ¿Estás diciendo que es de un satélite alemán? - No, las ópticas son alemanas. 81 00:13:08,520 --> 00:13:12,559 La tecnología probablemente sea nuestra, pero lo más probable es que el satélite sea japonés. 82 00:13:12,640 --> 00:13:16,189 - Lanzado desde Sudamérica. - Hay que amar esa economía global, ¿eh? 83 00:13:16,320 --> 00:13:18,959 - ¿De dónde sacaste esto? - Diplomático japonés. 84 00:13:19,040 --> 00:13:23,875 Estoy sorprendido. Los japoneses son muy reservado sobre sus capacidades de espionaje. 85 00:13:23,960 --> 00:13:28,476 - Y cuidado con sus datos de inteligencia. - ¿Qué es exactamente lo que espían allí? 86 00:13:28,560 --> 00:13:30,949 El Talapus era un barco de salvamento fuera de San Diego. 87 00:13:31,080 --> 00:13:34,550 Estaban buscando un submarino japonés. que se hundió en la Segunda Guerra Mundial. 88 00:13:34,640 --> 00:13:37,632 Se rumoreaba que llevaba una carga de lingotes de oro. 89 00:13:37,720 --> 00:13:41,156 - ¿Lo encontraron? - No según todos los informes. 90 00:13:41,240 --> 00:13:44,755 Pero, mirando esta foto, el barco nunca regresó a San Diego. 91 00:13:44,840 --> 00:13:47,673 - ¿Por qué dices eso? - El resto de estas fotos,... 92 00:13:47,760 --> 00:13:51,469 ..rastrean el barco a través del Canal de Panamá, 93 00:13:51,600 --> 00:13:53,431 hasta llegar a Newport News, Virginia. 94 00:13:53,560 --> 00:13:57,189 - El astillero naval. - ¿Pero por qué irían allí? 95 00:13:58,560 --> 00:14:01,677 Tal vez lo que encontraron No era un submarino japonés. 96 00:14:04,400 --> 00:14:06,436 Buenas noches, señor Sakurai. 97 00:15:00,080 --> 00:15:03,311 - Hola. ¿Betsy Hagopian? - Lo lamento. Betsy no está aquí ahora mismo. 98 00:15:03,400 --> 00:15:07,109 ¿Hay alguna manera de que ¿Puedo ponerme en contacto con ella? 99 00:15:07,320 --> 00:15:10,551 - Lo lamento. Mi nombre es Dana Scully. - Te conozco. 100 00:15:12,000 --> 00:15:14,912 - No, creo que debes estar equivocado. - Te vimos. 101 00:15:15,000 --> 00:15:17,594 ¡Centavo! Penny, ven aquí. 102 00:15:17,680 --> 00:15:20,433 Me temo que no soy quien crees que soy. 103 00:15:20,520 --> 00:15:23,159 Ay dios mío. 104 00:15:24,120 --> 00:15:26,918 Ella es una. 105 00:15:27,000 --> 00:15:29,798 - ¿Un qué? - Uno de nosotros. 106 00:15:36,680 --> 00:15:39,831 Debe haber algún tipo de error. Trabajo para el FBI. 107 00:15:39,920 --> 00:15:42,354 Estoy aquí realizando una investigación de asesinato. 108 00:15:42,440 --> 00:15:43,509 ¿Un asesinato? 109 00:15:43,600 --> 00:15:48,116 Cathy, estoy aquí en casa de Betsy. llama al grupo y trae a todos aquí de inmediato. 110 00:15:48,200 --> 00:15:52,113 Un hombre llamado Steven Zinnzser Fue asesinado a unas dos millas de aquí. 111 00:15:52,200 --> 00:15:55,715 - Penny, ¿oíste eso? - ¿Steve Zinnzser fue asesinado? 112 00:15:55,840 --> 00:15:58,559 - ¿Lo conocías? - Era miembro de nuestro capítulo. 113 00:15:58,640 --> 00:16:01,712 Pero entiendes que no soy miembro. Soy un agente del FBI. 114 00:16:01,840 --> 00:16:06,868 - Eso es lo que dijiste. - Pero en la puerta dijiste que yo era uno de ustedes. 115 00:16:10,040 --> 00:16:13,555 ¿Tuviste un evento inexplicable? en tu vida el año pasado? 116 00:16:13,680 --> 00:16:16,638 ¿Estuviste desaparecido por algún tiempo? ¿Eso no se puede contabilizar? 117 00:16:16,720 --> 00:16:21,396 - ¿Por qué me preguntaste eso? - Creo que será mejor que se siente, señorita Scully. 118 00:16:21,520 --> 00:16:25,354 Creo que hay algunas personas vas a querer conocer 119 00:16:28,680 --> 00:16:32,753 - ¿Talapus? - Es un barco de salvamento registrado en San Diego. 120 00:16:34,040 --> 00:16:38,909 Saliste al encuentro del barco cuando La aduana no le permitiría entrar al puerto. 121 00:16:39,000 --> 00:16:40,831 Oh sí. Así es. 122 00:16:40,920 --> 00:16:43,514 Pero no fue la aduana la que lo impidió. su aterrizaje. Fue la DEA. 123 00:16:43,600 --> 00:16:47,991 - ¿La DEA? ¿Por qué? ¿Cuál fue el problema? - Buscaban contrabando,... 124 00:16:48,080 --> 00:16:51,152 ..si no recuerdo mal. El barco pasó por Panamá. 125 00:16:51,280 --> 00:16:54,078 Había preocupación de que su tripulación había recogido un envío. 126 00:16:54,240 --> 00:16:57,676 - ¿Encontraron algo? - Nunca estuvieron a bordo. 127 00:16:57,760 --> 00:17:02,117 Creo que se trataba de confiscar el barco si la tripulación fuera arrestada. 128 00:17:02,240 --> 00:17:05,198 - ¿Lo eran? - Al parecer no. 129 00:17:05,280 --> 00:17:09,034 Fueron cancelados y el barco hacerse a la mar a la mañana siguiente. 130 00:17:09,120 --> 00:17:12,590 - Bueno, eso no tiene ningún sentido. - ¿Disculpe? 131 00:17:12,680 --> 00:17:17,629 Los Talapus llegaron sin escalas desde Panamá. Habría tenido que parar para repostar. 132 00:17:17,720 --> 00:17:20,439 No tengo todos los detalles en mi cabeza. 133 00:17:20,600 --> 00:17:23,433 ¿Podrías ver si hay ¿Algún documento sobre esto? 134 00:17:23,560 --> 00:17:27,030 Mira si hay un título ¿O un destino para los Talapus? 135 00:17:27,120 --> 00:17:31,955 - Eso podría llevar algún tiempo. - Ah, está bien. Estoy feliz de esperar. 136 00:17:40,400 --> 00:17:44,313 Pero nunca he conocido a ninguno de ustedes. Nunca antes en mi vida había visto a ninguno de ustedes. 137 00:17:44,440 --> 00:17:48,638 Puede que no lo recuerdes. Sólo has tenido una experiencia. 138 00:17:48,720 --> 00:17:51,917 La mayoría de nosotros aquí hemos estado tomado muchas veces. 139 00:17:53,440 --> 00:17:56,830 ¿Tomado? ¿Tomado dónde? 140 00:17:57,560 --> 00:18:00,074 El lugar blanco y luminoso. 141 00:18:03,680 --> 00:18:05,989 Lo recuerdas, ¿no? 142 00:18:06,800 --> 00:18:11,078 - No sé. - Hay hombres allí realizando pruebas. 143 00:18:15,520 --> 00:18:19,513 - ¿Qué hombres? - No se revelan. 144 00:18:19,600 --> 00:18:22,990 Nos quitan los recuerdos, pero de alguna manera empiezan a regresar. 145 00:18:23,120 --> 00:18:27,352 Es posible que algunos hayan regresado a ti pero no tenían sentido. 146 00:18:28,200 --> 00:18:30,953 ¿Conoces la hipnosis de regresión? 147 00:18:31,040 --> 00:18:33,031 Sí. Yo soy... 148 00:18:33,160 --> 00:18:35,674 ¿Lo has considerado alguna vez? 149 00:18:35,800 --> 00:18:39,031 Lo lamento. No creo que esté listo para discutir esto. 150 00:18:39,120 --> 00:18:42,032 Tienes miedo de recordar, ¿no? 151 00:18:43,520 --> 00:18:47,035 Está bien. Al principio todos teníamos miedo. 152 00:19:03,880 --> 00:19:05,950 ¿Agente Mulder? 153 00:22:17,600 --> 00:22:21,513 No sé. Cuando abrí esa puerta y te vi parado ahí,... 154 00:22:21,600 --> 00:22:26,674 ...fue como una revelación. La imagen de tu cara fue tan clara para mí. 155 00:22:26,760 --> 00:22:29,069 ¿Pero por qué no te recuerdo? 156 00:22:29,240 --> 00:22:31,913 todo lo que recuerdas al principio está la luz. 157 00:22:32,040 --> 00:22:37,353 Y luego, a veces, los rostros de los hombres. que realizó las pruebas. 158 00:22:52,600 --> 00:22:56,718 ¿Cómo sabes que no lo eres? ¿Confundiéndome con alguien más? 159 00:22:56,800 --> 00:22:59,268 Tienes la marca, ¿no? 160 00:23:00,800 --> 00:23:02,711 ¿Qué marca? 161 00:23:02,800 --> 00:23:04,711 Aquí. 162 00:23:04,800 --> 00:23:07,553 En la nuca. 163 00:23:07,640 --> 00:23:11,553 Todos los tenemos. Es donde ponen los implantes. 164 00:23:26,800 --> 00:23:29,917 Realmente tengo que irme. acabo de llegar... 165 00:23:30,000 --> 00:23:32,833 - Para ver a Betsy. - Sí. Para ver a Betsy Hagopian. 166 00:23:32,920 --> 00:23:36,151 ¿Por qué estáis todos en su casa? ¿Dónde está ella? 167 00:23:39,840 --> 00:23:42,991 - ¿Qué le pasa? - Betsy está en etapas avanzadas... 168 00:23:43,080 --> 00:23:45,753 ..de una enfermedad cancerosa no diagnosticada. 169 00:23:45,840 --> 00:23:49,355 Su cuerpo está lleno de tumores que no responderá a ningún tratamiento. 170 00:23:49,480 --> 00:23:52,278 Y crees que esto es ¿El resultado de sus secuestros? 171 00:23:52,360 --> 00:23:55,989 Se han estado llevando a Betsy desde que era una adolescente. 172 00:23:56,160 --> 00:24:00,119 - Esto es lo que nos va a pasar a todos. - ¿Qué quieres decir? 173 00:24:00,200 --> 00:24:05,433 No sé si entiendes esto o no, Dana, pero todos terminaremos como Betsy. 174 00:24:05,520 --> 00:24:09,035 todos estamos muriendo por lo que nos hacen. 175 00:27:04,320 --> 00:27:07,630 creo que encontraron lo que estaban buscando. 176 00:27:09,960 --> 00:27:12,394 No recuerdo haberte dado una llave. 177 00:27:12,480 --> 00:27:16,314 Vine a verte. Obviamente llegué tarde a la fiesta. 178 00:27:17,200 --> 00:27:21,398 - Sí, creo que debería despedir a mi criada. - Baja el arma, Mulder. 179 00:27:21,480 --> 00:27:23,948 Alguien más podría resultar herido. 180 00:27:24,880 --> 00:27:30,159 - ¿De qué estás hablando? - Kazuo Sakurai, el diplomático que detuviste. 181 00:27:30,240 --> 00:27:32,310 Nuestro sospechoso de asesinato. 182 00:27:32,400 --> 00:27:35,312 No tomó su vuelo anoche. 183 00:27:35,400 --> 00:27:40,474 Esta mañana fue encontrado su cuerpo flotando boca abajo en el Canal Cando. 184 00:27:40,560 --> 00:27:44,314 Creo que podemos suponer no estaba buceando en busca de perlas. 185 00:27:44,400 --> 00:27:46,072 El gobierno japonés cree 186 00:27:46,160 --> 00:27:49,835 que fue asesinado para el contenido de un maletín. 187 00:27:49,920 --> 00:27:54,357 - Una prueba que no se registró. - ¿Qué creen que había en él? 188 00:27:54,440 --> 00:27:57,910 Tengo el Departamento de Estado respirando en mi nuca, Mulder. 189 00:27:58,000 --> 00:28:00,036 Los japoneses quieren procesar esto. 190 00:28:00,120 --> 00:28:02,429 fuera de los canales diplomáticos, así que deja de tonterías. 191 00:28:02,520 --> 00:28:06,433 - ¿Me están acusando de asesinato? - ¿Dónde está el maletín? 192 00:28:06,560 --> 00:28:08,835 La agente Scully lo tiene. 193 00:28:08,920 --> 00:28:11,832 - Lo tiene en el maletero de su coche de alquiler. - ¿Dónde está ella? 194 00:28:11,960 --> 00:28:14,872 no he hablado con ella desde que la dejé en Allentown. 195 00:28:14,960 --> 00:28:18,430 Será mejor que la encuentres. Porque lo que sea interviniste en este caso... 196 00:28:18,520 --> 00:28:22,513 ..está siendo rastreado hasta mi oficina, y no me gusta su olor. 197 00:28:22,600 --> 00:28:25,353 ¿Te importa si primero ordeno un poco aquí? 198 00:28:27,040 --> 00:28:30,794 Esto es más grande que yo. usted o el FBI, agente Mulder. 199 00:28:40,640 --> 00:28:46,317 Espero que tengas otros nombres en tu teléfono. libro. Me estoy liberando de esto. 200 00:28:47,040 --> 00:28:49,315 Estás solo. 201 00:29:07,000 --> 00:29:08,149 Hola zorro. 202 00:29:08,240 --> 00:29:11,596 gracias por verme con tan poca antelación. 203 00:29:16,320 --> 00:29:19,756 Entiendo que estás en una posición difícil. 204 00:29:19,840 --> 00:29:22,991 No parezcas tan atónito. Estoy en el comité de inteligencia. 205 00:29:23,120 --> 00:29:25,839 Los secretos son la única moneda real. nos ocupamos. 206 00:29:25,920 --> 00:29:29,196 - Entonces sabes a qué me enfrento. - Quizás mejor que tú. 207 00:29:29,320 --> 00:29:32,596 Supongo que es por eso que has venido aquí. 208 00:29:32,680 --> 00:29:35,513 Necesito tu consejo sobre cómo proceder. 209 00:29:35,640 --> 00:29:39,269 - Devolver las fotos de satélite. - Me estaría implicando. 210 00:29:39,360 --> 00:29:45,515 Un buen jugador de ajedrez sabe qué piezas sacrificar... y cuándo. 211 00:29:45,640 --> 00:29:48,712 No puedo darme el lujo de enredarme en una investigación de asesinato. 212 00:29:48,800 --> 00:29:51,109 - ¿Por qué? - Por lo que he visto. 213 00:29:51,200 --> 00:29:54,476 Les daría tiempo para enterrarlo. donde tal vez no lo vuelva a encontrar. 214 00:29:54,560 --> 00:29:57,028 ¿Confías en mí, Zorro? 215 00:29:58,200 --> 00:30:01,556 Entonces déjame ganarme tu confianza con la verdad. 216 00:30:03,040 --> 00:30:05,315 Estoy escuchando. 217 00:30:16,400 --> 00:30:22,236 Hace varias semanas en Knoxville, Tennessee, cuatro ciudadanos japoneses fueron asesinados. 218 00:30:22,360 --> 00:30:27,480 Todos los médicos destacados aparentemente comprometidos en un proyecto altamente clasificado. 219 00:30:27,560 --> 00:30:29,357 ¿Qué tipo de proyecto? 220 00:30:29,440 --> 00:30:33,752 La autopsia de una forma de vida extraterrestre, ¿Eso fue parte de eso? 221 00:30:33,880 --> 00:30:39,830 No puedo decírtelo. Algunos secretos Sigue siendo un secreto, Fox, incluso para mí. 222 00:30:39,920 --> 00:30:44,755 Recién me han dado los nombres de los científicos asesinados. 223 00:30:44,840 --> 00:30:48,515 Las credenciales, sin embargo, son un asunto de registro público. 224 00:30:48,600 --> 00:30:52,593 Hechos pasados que pueden iluminar traiciones actuales. 225 00:30:53,680 --> 00:30:55,750 Tu tiempo es limitado. 226 00:30:55,840 --> 00:30:59,833 Antes de que te conviertas, como dices, enredado en esto... 227 00:30:59,960 --> 00:31:04,795 ..más allá del punto de ser sobre comprenderlo o exponerlo plenamente. 228 00:31:04,920 --> 00:31:07,593 ¿En qué estoy aquí? 229 00:31:07,760 --> 00:31:10,513 Monstruos engendrando monstruos. 230 00:31:40,480 --> 00:31:42,311 -Scully. - ¿Por qué está cerrada la puerta? 231 00:31:42,400 --> 00:31:45,915 - Tengo algo que mostrarte. - ¿Tienes alguna idea de dónde he estado? 232 00:31:46,000 --> 00:31:49,072 -¿Allentown? - Fui a ver a esos miembros de MUFON... 233 00:31:49,160 --> 00:31:52,675 - ..para saber más sobre Betsy Hagopian. - ¿Qué encontraste? 234 00:31:52,800 --> 00:31:57,237 Descubrí que ella se está muriendo, junto con muchas de otras mujeres que afirman estar muriendo también. 235 00:31:57,320 --> 00:32:00,596 Todos los que dicen eso los tienen implantados en ellos. 236 00:32:00,680 --> 00:32:04,514 es lo mismo que yo tenia quitado de mi propio cuello. 237 00:32:04,640 --> 00:32:08,349 - Pero estás bien, ¿no, Scully? - ¿Lo soy? No lo sé, Mulder. 238 00:32:08,480 --> 00:32:12,632 Dijeron que me conocen, que me han visto antes. ¡Fue extraño! 239 00:32:12,800 --> 00:32:15,268 Ellos saben cosas sobre mí, mi desaparición. 240 00:32:15,360 --> 00:32:18,033 Eso es preocupante. 241 00:32:18,120 --> 00:32:22,671 Pero no creo que debas asustarte hasta que descubramos qué es esto. 242 00:32:26,360 --> 00:32:28,476 Mulder. 243 00:32:29,520 --> 00:32:32,512 - Recibo un fax en camino. - ¿Qué es esto? 244 00:32:32,600 --> 00:32:36,036 Un grupo de médicos japoneses. tomadas durante la Segunda Guerra Mundial. 245 00:32:36,120 --> 00:32:39,430 - He visto a este hombre antes. - No, no a menos que estuvieras en Japón... 246 00:32:39,560 --> 00:32:43,030 - ..en los últimos 50 años. - No. Lo he visto antes. 247 00:32:43,120 --> 00:32:47,557 Su nombre es Dr. Takeo Ishimaru. Ha estado muerto desde 1965. 248 00:32:47,640 --> 00:32:49,198 Era el comandante de una sección de élite. 249 00:32:49,320 --> 00:32:52,039 del cuerpo médico japonés conocido como 731. 250 00:32:52,160 --> 00:32:54,799 Una unidad que ahora se sabe que tiene experimentado en humanos. 251 00:32:54,880 --> 00:32:57,792 Realizaron vivisecciones sin anestesia,... 252 00:32:57,880 --> 00:33:01,077 ..niveles de tolerancia a la congelación probados en bebés,... 253 00:33:01,160 --> 00:33:04,709 ..prisioneros de guerra inocentes expuestos a las enfermedades, la peste. 254 00:33:04,840 --> 00:33:08,913 Al igual que sus homólogos nazis, nunca fueron llevados ante la justicia. 255 00:33:09,000 --> 00:33:11,912 - ¿Qué estás haciendo con estos? - Cuatro de estos médicos... 256 00:33:12,040 --> 00:33:14,998 ...estaban en esa cinta de video realizando esa autopsia. 257 00:33:15,080 --> 00:33:17,992 si, pero no se podía distinguir uno del otro. 258 00:33:18,080 --> 00:33:21,390 Alguien podría. Esos mismos hombres fueron asesinados ayer. 259 00:33:21,520 --> 00:33:25,149 - Encontrado aquí, justo en suelo estadounidense. - ¿Asesinado por qué? 260 00:33:25,240 --> 00:33:28,357 - Eso es lo que me gustaría saber. - ¿Asesinado por quién? 261 00:33:28,440 --> 00:33:31,989 - Posiblemente nuestro gobierno. - ¿Nuestro? ¿Por qué posible motivo? 262 00:33:32,080 --> 00:33:34,833 Por continuar el trabajo los nazis estaban haciendo, 263 00:33:34,920 --> 00:33:36,512 tratando de crear un híbrido extraterrestre-humano. 264 00:33:36,600 --> 00:33:40,912 - Mulder, eso sigue siendo una fantasía. - ¡Scully, después de todo lo que has visto! 265 00:33:41,600 --> 00:33:44,672 Todo lo que me has dicho. El túnel lleno de expedientes médicos,... 266 00:33:44,760 --> 00:33:47,957 ..los seres que pasan a tu lado, el implante en su cuello. 267 00:33:48,040 --> 00:33:52,795 - ¿Por qué te niegas a creer? - Creer es la parte fácil, Mulder. 268 00:33:52,880 --> 00:33:55,599 Sólo necesito más que tú. Necesito pruebas. 269 00:33:55,720 --> 00:33:58,439 ¿Crees que creer es fácil? 270 00:34:01,760 --> 00:34:06,788 Bueno, tenemos pruebas. yo identifiqué qué rastreaban esas fotos espía. 271 00:34:06,920 --> 00:34:09,639 Un barco que atrajo un OVNI fuera del Océano Pacífico,... 272 00:34:09,760 --> 00:34:14,311 ..un OVNI que está en un almacén ahora mismo siendo custodiado por personal militar estadounidense. 273 00:34:14,400 --> 00:34:17,949 Un OVNI que probablemente llevaba ese EBE que vimos en la cinta de la autopsia. 274 00:34:18,040 --> 00:34:21,555 - ¿Qué estoy mirando? - Parte del ferrocarril secreto de nuestro gobierno. 275 00:34:21,640 --> 00:34:24,234 Vagones de tren utilizados para transportar sujetos de prueba,... 276 00:34:24,320 --> 00:34:27,630 ...solía realizar esa autopsia vimos realizarse. 277 00:34:27,760 --> 00:34:32,311 - ¿De dónde sacaste esto? - De alguien como tú que quiere pruebas. 278 00:34:33,320 --> 00:34:35,834 Que también esté dispuesto a creer. 279 00:34:45,840 --> 00:34:48,513 - Asombroso. - ¿Sabes qué es? 280 00:34:48,640 --> 00:34:51,677 Parece una especie de microprocesador. 281 00:34:52,280 --> 00:34:55,352 ¿Entonces estás diciendo que esto es obra del hombre? 282 00:34:55,480 --> 00:34:59,917 ¿Qué más sería? Quiero decir, definitivamente es lo último en tecnología. 283 00:35:01,320 --> 00:35:04,118 La microlitografía es extremadamente compleja. 284 00:35:04,200 --> 00:35:07,272 nunca he visto nada incluso cerca de esta densidad. 285 00:35:07,360 --> 00:35:10,272 Cualquier forma de averiguarlo ¿quién lo fabrica? 286 00:35:10,360 --> 00:35:14,114 Hay algunas empresas en San José, una pareja en Boston. 287 00:35:14,200 --> 00:35:16,509 Podría ser cualquiera de ellos. 288 00:35:16,640 --> 00:35:20,599 - ¿Para qué se utilizan estos chips? - Videojuegos, sistemas de frenos. 289 00:35:20,720 --> 00:35:24,633 Encuentran nuevas aplicaciones todos los días. Acabo de leer sobre uno que está siendo diseñado... 290 00:35:24,720 --> 00:35:28,554 ..para ayudar a los discapacitados graves Operar computadoras usando ondas cerebrales. 291 00:35:28,640 --> 00:35:29,550 ¿Cómo? 292 00:35:29,680 --> 00:35:33,639 A través de interfaz electroquímica directa con la corteza cerebral. 293 00:35:33,720 --> 00:35:35,790 Bastante increíble, ¿eh? 294 00:35:37,120 --> 00:35:38,872 Sí. 295 00:39:55,800 --> 00:39:58,075 -Scully. - Hola, Scully. Soy yo. 296 00:39:58,160 --> 00:40:01,152 - ¿Dónde estás? - El patio de trenes de Quinnimont. 297 00:40:01,240 --> 00:40:03,993 Algunos japoneses simplemente ponen a alguien en uno de esos furgones 298 00:40:04,080 --> 00:40:05,832 de las fotos de satélite. 299 00:40:05,920 --> 00:40:10,755 - Dijiste que era el ferrocarril de nuestro gobierno. - Algo grave está pasando aquí. 300 00:40:10,840 --> 00:40:14,230 - ¿Qué quieres decir? - Lo que pusieron en el tren estaba vivo. 301 00:40:14,320 --> 00:40:15,389 Mulder... 302 00:40:15,480 --> 00:40:19,758 Debo subirme a ese tren. esta conectando con un tren canadiense en las afueras de Cincinnati. 303 00:40:19,840 --> 00:40:22,513 Tenía razón sobre el Dr. Ishimaru. 304 00:40:22,640 --> 00:40:25,677 No está muerto. De hecho, está en tu cinta de vídeo. 305 00:40:25,800 --> 00:40:27,711 Bueno, entonces es de ahí de donde lo conoces. 306 00:40:27,800 --> 00:40:31,839 No, no es de ahí de donde lo conozco en absoluto. 307 00:41:01,720 --> 00:41:03,392 Su atención, por favor. 308 00:41:03,520 --> 00:41:07,035 Todos los pasajeros en Canadian Expreso del Noroeste a Vancouver,... 309 00:41:07,120 --> 00:41:10,476 .. prepárense para abordar la vía cuatro. 310 00:41:10,560 --> 00:41:15,475 Nuevamente, todos los pasajeros de Canadian Expreso del Noroeste a Vancouver,... 311 00:41:15,560 --> 00:41:18,870 .. prepárense para abordar en la vía cuatro. 312 00:42:00,760 --> 00:42:04,196 - Tren expreso a Vancouver, ¿qué vía? - Simplemente se fue. 313 00:42:04,280 --> 00:42:06,350 - ¿Cuándo se fue? - Te lo perdiste. 314 00:42:06,440 --> 00:42:09,750 - Acaba de salir de la estación. - Gracias. 315 00:42:16,960 --> 00:42:19,428 Agente Scully. 316 00:42:27,200 --> 00:42:30,476 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Has hablado con el agente Mulder? 317 00:42:30,560 --> 00:42:32,471 - No. ¿Por qué? - Está en peligro. 318 00:42:32,560 --> 00:42:35,472 - ¿Cómo lo sabes? - Está siguiendo un tren. 319 00:42:35,600 --> 00:42:40,754 - No puedes dejar que se suba a eso. - No sé de qué estás hablando. 320 00:42:42,760 --> 00:42:45,797 Tienes que avisarle. 321 00:42:45,920 --> 00:42:49,151 ¿Por qué debería confiar en ti? Nos has mentido antes. 322 00:42:49,280 --> 00:42:53,239 Estás perdiendo el tiempo. ¿Lo entiendes? 323 00:43:09,280 --> 00:43:11,999 - Mulder. - Mulder, no te subas al tren. 324 00:43:12,080 --> 00:43:14,833 - ¿Por qué no? - Porque saben dónde estás... 325 00:43:14,960 --> 00:43:17,269 ..y saben lo que estás haciendo. 326 00:43:17,360 --> 00:43:20,432 - ¿Quién te dijo eso? - Mira, es demasiado peligroso. 327 00:43:20,520 --> 00:43:22,909 ¿Quién te lo dijo, Scully? 328 00:43:26,600 --> 00:43:29,114 - Scully, ya viene. - Déjalo ir. 329 00:43:29,360 --> 00:43:31,476 No puedo. 330 00:43:36,200 --> 00:43:39,192 Mulder, no te subas al tren. ¡Mulder! 331 00:43:40,680 --> 00:43:42,716 ¡Mulder! 332 00:43:44,720 --> 00:43:47,188 Mul... 333 00:44:39,200 --> 00:44:40,918 ¡Yo hice esto!